Hello composr friends and administrators
#4798 (In Topic #1042)
Network delay, attachments cannot upload
My e-mail, for reference…
I saw your forum topics regarding your Chinese translation of Composr.
The problem you have is likely that you have translated these language strings to Chinese:
These should not be translated directly, as they are more like options. For a right-to-left language like Arabic you’d change them. As Chinese is left-to-right, they should just be left to the original values.
If you send me a copy of the translation I would be very happy to test it out a bit and see if anything else needs fixing. I can’t understand Chinese, but I can spot display problems.
- If not, please let us know how we can do better (please try and propose any bigger ideas in such a way that they are fundable and scalable).
- If so, please let others know about Composr whenever you see the opportunity or support me on Patreon.
- If my reply is too Vulcan or expressed too much in business-strategy terms, and not particularly personal, I apologise. As a company & project maintainer, time is very limited to me, so usually when I write a reply I try and make it generic advice to all readers. I'm also naturally a joined-up thinker, so I always express my thoughts in combined business and technical terms. I recognise not everyone likes that, don't let my Vulcan-thinking stop you enjoying Composr on fun personal projects.
- If my response can inspire a community tutorial, that's a great way of giving back to the project as a user.
1 guest and 0 members have just viewed this.