Hello composr friends and administrators

Post

Posted
Rating:
#4798 (In Topic #1042)
Avatar
Standard member
freedlxy is in the usergroup ‘Fan in training’
I am from Shanxi, China. Due to network access, there is a network delay in the login community. I want to translate the composr CMS into Chinese. All the translation work is over. The composr CMS installation process is very smooth, but the page is misplaced in the administrator control panel. The problem is that the page is automatically switched to UNICODE (UTF-8) encoding when accessing the page? Looking forward to reply, my email address is freedlxy@live.cn

Network delay, attachments cannot upload
 
Online now: No Back to the top

Post

Posted
Rating:
#4801
Avatar
Site director
Chris Graham is in the usergroup ‘Administrators’
This is great! E-mail sent.

My e-mail, for reference…

Hi there,

I saw your forum topics regarding your Chinese translation of Composr.

The problem you have is likely that you have translated these language strings to Chinese:
en_left
en_right
dir

These should not be translated directly, as they are more like options. For a right-to-left language like Arabic you’d change them. As Chinese is left-to-right, they should just be left to the original values.

If you send me a copy of the translation I would be very happy to test it out a bit and see if anything else needs fixing. I can’t understand Chinese, but I can spot display problems.

Best,
Chris


Become a fan of Composr on Facebook or add me as a friend. Add me on on Twitter. Follow me on Minds (where I am most active). Support me on Patreon

Was I helpful?
  • If not, please let us know how we can do better (please try and propose any bigger ideas in such a way that they are fundable and scalable).
  • If so, please let others know about Composr whenever you see the opportunity or support me on Patreon.
  • If my reply is too Vulcan or expressed too much in business-strategy terms, and not particularly personal, I apologise. As a company & project maintainer, time is very limited to me, so usually when I write a reply I try and make it generic advice to all readers. I'm also naturally a joined-up thinker, so I always express my thoughts in combined business and technical terms. I recognise not everyone likes that, don't let my Vulcan-thinking stop you enjoying Composr on fun personal projects.
  • If my response can inspire a community tutorial, that's a great way of giving back to the project as a user.
Online now: No Back to the top

Post

Posted
Rating:
#4804
Avatar
Standard member
freedlxy is in the usergroup ‘Fan in training’
Thank you for your reply; the translated documents are in the mailbox attachment. I hope that Composr CMS can be used in China. I hope that you will send me the relevant technical information by email. I will translate it. I hope to establish a Composr CMS Chinese community. Chinese people visiting your community have network delays, very serious
Online now: No Back to the top

Post

Posted
Rating:
#4805
Avatar
Standard member
freedlxy is in the usergroup ‘Fan in training’
Due to the time difference, I am now at 9:40 am China time, I look forward to the reply from the person in charge of the website.
Online now: No Back to the top
1 guest and 0 members have just viewed this.

Statistics

Users online:

Manu, gabriel58, deepu_ms, mytracker, Paul D, 148 guests

Usergroups: 

Forum statistics:
  • 999 topics, 4,798 posts, 5,609 members
  • Our newest member is huthamcau90
Back to Top